©2018 by Systema Seattle and Systema.US

システマコンティニュアム
(システマのインターナルとエクスターナルの連動)
"Systema Continuum"

1月25~27日

January 25 to 27

(金曜日 午後8-10時 - Friday 8-10pm)

6時間+休憩

Duration: 6 hours + break

 

セミナー開始時間:午前11時

Start time: 11AM

トロント本部の全面的なサポートと薦めにより、システマシニアインストラクター、クワン・リーが3日間セミナーを実施する為アメリカ、シアトルより来日します。今回のセミナーでは、恐怖感の克服、そのような状況下での動きの自由さの獲得をテーマとして行います。このセミナーではクワン・リーが基礎的な動きから、実用性のあるワークまで段階的に、システマにおける自由さを示し、参加者自身の動きの自由度を上げ、更にその自由さから広がるシステマのパワーを実感されることに目標としています。この内的、心的(インターナル)と外的、動的(エクスターナル)の連動性、一体化が今回のテーマとなります。

With the full endorsement and support of Systema Headquarters, Toronto, Senior Systema Instructor Kwan Lee returns to Tokyo to teach a 3-day seminar which will give you the tools to overcome your fears and achieve freedom of movement under duress. Experience the liberating power of Systema through Kwan’s trademark step-by-step approach, which will naturally progress you from foundational movements to more diverse and practical work, all with a direct connection to your inner state.
 

このインターナルとエクスターナルの繋がりを実感するには、内的には気づき、全体感、繋がり、敏感性、といったものが必須となり、外的なものでいうと身体の動きの制限を取り除くことで、即応可能かつ自由度の高いパワーのある動きに繋がります。

結果的に、様々な状況に最適な気づきや感覚から、淀みなく自然に創り出される自由な動作が可能な身体とマインドを得られます。

 

The Continuum bridges the gap between the essential internal work needed to cultivate awareness, wholeness, connection, and sensitivity and the external work required to remove physical restrictions from the body to ensure readiness, control, and unpredictability. The end result is an optimally-aware combative body and mind that is free to create, improvise, and move seamlessly through all spectrums of contact.

 

 

セミナーそれぞれの日の終わりには、このコンセプトやワークに対する理解を深める為、質問を受け、それに対する答えをクワン・リーが提供する形を予定しています。また、システマシアトルの2人の本部認定インストラクターも、今回トロント本部からの薦めもあってセミナーをアシストすることとなりました。

 

Each training day will end with a question and answer session aimed at increasing understanding of the concepts and the work in general. Students will also experience the interaction of two assistants who are Full Instructors, certified by Vladimir Vasiliev, and actively teaching at Systema Seattle with the blessing of Toronto Headquarters.

Supercharge your skills and understanding. Train, fight, and prevail without fear and injury. Master the Continuum.
 

All levels of experience welcome!

 


今回のセミナー『システマコンティニュアム』で、システマのインターナル、エクスターナルの一体性への理解と自身の向上を実感されると思います。

 

トレーニング経験のない方から熟練者までご参加頂けます。是非コンティニュアム(連動性)をマスターしましょう!

 

必要な持ち物:トレーニングナイフ

Requirements: Training knife.

クワン・リーについて:こちら

More about Kwan Lee: HERE

LOCATION:

【1月26日27日(土,日)のセミナー開催場所】

 

フットサルクラブ東京 東陽町体育館

住所:〒136-0075 東京都江東区新砂1丁目10-5

《電車の場合》 
 東京メトロ東西線 『南砂町駅』東口出口より徒歩7分 
          『東陽町駅』より徒歩12分 

金曜日 - 1月25日 - Friday Location:

港区スポーツセンター武道場1
〒105-0023 港区芝浦1-16-1(みなとパーク芝浦内3~8 階)

3日間参加―28,000円

2日間参加―25,500円

1日参加(土曜日、日曜日)―14,500円

金曜日のみの参加―4,500円

参加予約 こちら:

セミナー参加費用に支払いに関してPaypal(ペイパル)の登録は必要ありません。

クレジットカード、銀行口座での支払いが可能です。

銀行口座への振り込みも可能です。

銀行振込の場合の振込先:

 

SMBC信託銀行

クラオカヨシキ

梅田支店(支店コード:0025)

普通預金 7390053

セミナー参加費の支払い完了された方はお手数ですが、メールアドレスinfo@systema.us にご連絡お願い致します。

Location for Jan 26-27 is Futsal Club Tokyo Toyocho Gymnasium


Address: 10-5, Shinshan 1-chome Koto Ward, Tokyo 136-0075


When riding the train:
7 minutes on foot from Tokyo Metro Tozai Line "Minami-sencho Station" east exit
12 minutes on foot from Toyocho Station

Training Fee:


3 days: 28,000 yen
2 days: 25,500 yen
1 day (Sat or Sun): 14,500 yen
For Friday Only: 4,500 yen

Register Here: 

Please note that a Paypal account is not required.  All you need is a credit card (or bank card).